Eta Fresher Manuel d'utilisateur

3-7Elektrický odstředivý odšťavovač • Návod k obsluze 8-12Elektrický odstredivý odšťavovač • Návod NA obsluHu23-28PLElektryczna sokowirówka odśrodkowa

III. PRÍPRAVA A POUŽITIE LISUOdstráňte všetok obalový materiál a vyberte spotrebič s príslušenstvom. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné priľnavé

Poznámky— Odporúčame občas prácu prerušiť a odstrániť dužinu, ktorá sa zachytila na site alebo veku (pozri text I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA). — Čas

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnos

eta 0032INSTRUCTIONS FOR USEI. SAFETY PRECAUTIONS– Carefully read the user‘s manual before putting the appliance into opera

– Use the appliance only with accessories designed for this model. The use of other accessories may present a danger for the user.– Correctly placing

III. PREPARATION AND USERemove all packaging material and remove the appliance with accessories. Remove all adhesive foils, stickers or paper from the

Notes– We recommend suspending work once in a while and removing the pulp which has collected on the sieve or the lid (see par. I. SAFETY PRECAUTIONS

If the appliance is to be put out of operation, after disconnecting it from power supply werecommend its cutoff and in this way it will not be possibl

eta 0032kezelÉsI ÚTMuTATÓI. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS– Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmu

– A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy rovarok közötti kontaktust!– Ne használja a készüléket, ha meg

21

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1.sz.ábra)A – hajtó egység A1 – sebesség kapcsoló/szabályozó A3 – elzárók A2 – a meghajtótengely A4 – csatlakozó v

– Az alacsony létartalmú élelmiszerek (pl. sárgarépa, petrezselyem stb.) feldolgozásakor állítsa be a szabályozót nagyobb sebességre.– A szilárd éle

V. TÁROLÁSA készüléket tiszta állapotban, biztonságos és száraz helyen, gyermekek és nem önjogú személyek részére nem hozzáférhető helyen tárolja.VI.

eta 0032INSTRUKCJA OBSŁUGII. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA– Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać

– Urządzenie należy używać tylko w pozycji roboczej w miejscach, gdzie nie istnieje ryzyko przewrócenia się, z dala od źródeł ciepła (np. piec, pieka

D – pokrywa D1 – otwór dozującyE – dociskaczF – zbiornik na wytłokiG – pojemnik na sok G1 – pokrywka z oddzielaczem pianyH – szczoteczka czyszcząc

– Do przetwarzania miękkich/soczystych owoców czy warzyw (np. jabłka, owoce cytrusowe, pomidory itd.) obróć regulator na pozycję 1 (niska prędkość).–

V. SKŁADOWANIEUrządzenie należy przechowywać w suchym bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci i osób niekompetentnych.VI. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoli

PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska.Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54

Электрическая центробежная соковыжималкаeta 0032ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИI. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ– Перед первым применением прибoра следует вниматель

eta 0032Návod k obsluzeI. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluz

– Никогда не оставляйте включенный в сеть прибор без надзора.– Не используйте прибор в случае повреждения ротационного ситечка.– Не используйте при

III. ПОДГОТОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРАУдалите все упаковочные материалы и достаньте прибор с принадлежностями. С пoверхнoсти прибoра снимите все слу

Постепенно вкладывайте подготовленные продукты в отверстие заполнения D1 и слегка прижимайте их трамбовкой Е. Не жмите на трамбовку слишком сильно, эт

V. ХРАНЕНИЕХраните прибор в сухом безопасном месте, беречь от детей и недееспособных лиц.VI. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫНа всех частях поставляемогo прибo

Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklama

   

– Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, s

III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ SPOTŘEBIČEOdstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte spotřebič s příslušenstvím. Ze spotřebiče odstraňte všechny případné ad

Poznámky– Doporučujeme občas práci přerušit a odstranit dužninu, která se zachytila na sítku nebo víku (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ).– Čas

Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude ne

eta 0032Návod NA obsluHuI. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA— Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod

— Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ. Použitie iného príslušenstva môže predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu.— Správ