Eta Bublimo Manuel d'utilisateur

5-12Výrobník sody • NÁVOD K OBSLUZE 13-20Výrobník sódy • NÁVOD NA OBSLUHU29-36HSzóda gép • HASZNÁLATI UTASÍTÁS37-45PLUrządzenie do przygotowania wody

V. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮProblém Příčina ŘešeníVoda je málo nasycená CO2Nedostatečný stisk tlačítka A1 Stiskněte tlačítko A1 vícekrátNedostatečné množství vo

VI. ÚDRŽBA (obr. 16)Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostrépředměty,alkohol,chemickározpouštědla,ředidla,čpavek,žíravép

Max. pracovní tlak (Bar / Psi) 10 / 145Max. pracovní teplota (oC / oF) 40 / 104Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997

Výrobník sódyeta 2638NÁVOD NA OBSLUHUVážený zákazník, ďakujeme vám za kúpu nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky si veľmi pozorne

— Nenechávajte na spotrebiči žiadne predmety (napr. ochranné rukavice, utierky).— Príslušenstvo nezasúvajte do žiadnych telesných otvorov.— Spotreb

— Pre aplikáciu bombičky v zariadení je vhodná izbová teplota.— Bombička je vybavená bezpečnostným ventilom, ktorý v prípade zvýšenia tlaku (napr. p

B–fľašaPET    B1 – uzáver C–tlakováfľašaCO2 (bombička) u typu ETA263890000, ETA263890010, ETA263890020 a ETA263890030 nie je súčasťou balen

Krátko a silno stlačte tlačidlo PUSHA1(max. na 2 sek.) Pre aplikáciu oxidu uhličitého. Následnetlačidlopomalyuvoľnite. Sýtenie vody CO2 je sprevá

V. RIEŠENIE PROBLÉMOVProblém Príčina RiešenieVoda je málo nasýtená CO2Nedostatočné stlačenie tlačidla A1Stlačte tlačidlo A1 viackrátNedostatočné množs

VI. ÚDRŽBA (obr. 16)Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostrépredmety,škrabky,chemickérozpúšťadlá,riedidlá,žieravéprostr

27891CLICK11H O2MAX 0,9 lo7 C

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJEObjem fľaše po rysku MAX. (l) 0,9 Hmotnosť spotrebiča asi (kg) 1,2Rozmery spotrebiča (mm) 130 x 150 x 460Max. pracovný tlak

Soda Makereta 2638NÁVOD K OBSLUZEDear customer, thank you for buying our product. Before putting the appliance intooperation, read carefully these ins

– Do not insert the accessories into any body cavities. – Do not carry the appliance when the carbonator and bottle have been installed. – Do not p

– The carbonator is only designed for CO2 filling (food gas).– The carbonator may only be refilled by an authorized organization.SAFETYADVICEFORT

Place the appliance on an even and dry surface (e.g. kitchen table), at the minimum height of 85 centimetres, out of reach of children (see I.SAFETY

You can use the following chart as a help with determining the approximate level of carbonation of water with CO2:Batch      Watercarbonationl

V. TROUBLESHOOTINGProblem Cause SolutionWater is insufciently carbonated with CO2Insufcient pressing of the button A1Press the button A1 more than o

Wash all accessories (PET bottle and cap) in warm water (max 40 °C) with soap (or suitable disinfecting agent) immediately after use and rinse with pu

The product has received ES declaration of conformity according to Act as amended. The product is in conformity with the European Parliament and Europ

Szóda gépeta 2638KEZELÉSI ÚTMUTATÓTisztelt Vevőnk! Köszönjük, hogy termékünket megvásárolta. Ezen készülék üzembehelyezése előtt kérjük, olvassa el na

3MAX. 2 sec. 3xPsss1115100 ml. 1 : 9 40 ml. 1 : 23100 ml. 1 : 9 40 ml. 1 : 23

– A készüléket nem szabad kültérben használni. – Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol robbanás veszély léphet fel. – Ne használja a készü

– Figyeljen arra, hogy a patron ne ütközzön, vagy ne essen le, tartsa távol a hőforrásoktól (kályha,elektromos/gáztűzhely,grill, stb.), illetve a

II. KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKOK LEÍRÁSA (ábra 1.)A–Szódagép A1 – CO2 töltő gomb A5 – vízelvezető lyukak A2 – PET palack döntése A6 – fedél

IV. KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA (ábrák 2 - 12)Helyezze a készüléket egyenes, száraz felületre. Helyezze be a megfelelő módon a CO2 patront. Töltse fel a PET

Öntse be a feltöltött vízbe a megfelelő szörp mennyiségét. Csavarja rá a kupakot és egyszer forgassa a palackot fejjel lefele. Ez elegendő lesz szörp

Probléma Ok MegoldásSzóda gép alatt víz található Palackban tobb viz van, mint elengedett (MAX jelig)Csak a MAX. jelig töltse fel a palackotAz A1-et

További részletes információkat a helyi önkormányzati hivatalban, vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő telepen kérhet. A hulladékot helytelenül megsemmi

Urządzenie do przygotowania wody sodowejeta 2638INSTRUKCJA OBSŁUGISzanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniemurządzen

– ZwyjątkiemczęściokreślonychwrozdzialeKonserwacja,nigdyniewolnozanurzaćurządzeniawwodzieimyćpodbieżącąwodą!– Nie wolno w żaden sp

– Należy chronić nabój przed uderzeniami i upadnięciem, źródłami promieniowania ciepła (np. piece,kuchenkael./gazowa,piekarnik,grill, itp.) lub

CZSKGBHUPLI. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 5II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) 7III. PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE 8IV. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE (obr. 2 - 12)

II. OPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW (rys. 1)A–Urządzeniedoprzygotowaniawodysodowej A1 – przycisk dawkowania CO2 A5 – otwory odwadniające A

IV. UŻYCIE URZĄDZENIA (rys. 2 - 12)Umieścić urządzenie na suchej, płaskiej powierzchni. W prawidłowy sposób zainstalować nabój CO2 (patrz instrukcje p

Z naboju 0,45 kg CO2 (w zależności od stopnia nasycenia) można przygotować ok. 85 litrów wody gazowanej.Mieszanienapojówgazowanych(rys. 13, 14, 15)

Problem Przyczyna RozwiązaniePrzy nasycaniu wody dochodzi do spieniania i przeciekania wody z butelki Do butelki z wodą dodano syrop, lód lub rozkru

Symbole umieszczone na produktach lub w dołączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem kom

= Nie zawiera szkodliwego: węglowodór hydroksyfenyl propan= Max. temperatura wody do mycia 40 °C. = Nie używać zmywarki= Minimalna temperatura przecho

Postup při reklamaciKupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklama

Záruční doba Záručná lehotaTyp Série (výrobní číslo) Typ Séria (výrobné číslo)Napětí • Napätie Datum a TK závoduDátum a TK závoduDatum prodeje Raz

Výrobník sodyeta 2638NÁVOD K OBSLUZEVážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi po

– Příslušenství nezasouvejte do žádných tělesných otvorů.– Spotřebič nepřenášejte, pokud je uvnitř již nainstalována bombička a lahev.– Trysku CO2

– Bombičku chraňte před mrazem (-40oC), nepoužívejte zmražené bombičky. Při použití podchlazené bombičky by mohlo dojít k poškození spotřebiče, pří

B–lahevPET B1 – uzávěrC–tlakoválahevCO2 (bombička) u typu ETA263890000, ETA263890010, ETA263890020 a ETA263890030 není součástí balení (je mož

Krátce a silně stiskněte tlačítko PUSH A1 (max. na 2 sec.) pro aplikaci oxidu uhličitého. Následnětlačítkopomaluuvolněte. Sycení vody CO2 je doprov